být vinen = schuld sein čepice = die Mütze držet = halten historický film = historischer Film horko, vedro = die Hitze jinak = sonst kreslený film = der Zeichentrickfilm kromě toho = ausserdem lak na nehty = der Nagellack litovat = bereuen málem, skoro = beinahe mýlit se = sich irren obléknout, oblékat = anziehen oční stíny = die Lidschatten pantomima = die Pantomime porucha = die Panne předbíhat, tlačit se = sich vordrängen přednést (mít) referát = ein Referat halten představení = die Vorstellung snést, snášet = vertragen sněžit = schneien současný = gegenwärtig usnout = einschlafen včas = rechtzeitig zubní pasta = die Zahnpasta