břeh = das Ufer budova = das Gebäude dosáhnout, dosahovat = erreichen důkladný, důkladně = gründlich jít kolem, míjet (co) = vorbeigehen most = die Brücke nádvoří = der Burghof písek = der Sand pomník, památník = das Denkmal poznat, rozeznat = erkennen pozorný, pozorně = aufmerksam představovat, ztělesňovat = darstellen sám, samotný = allein secese = der Jugendstil sídlo = der Sitz síla = die Kraft skála = der Felsen služba = die Dienstleistung smlouva = der Vertrag socha = die Statue střecha = das Dach ulice, ulička = die Gasse v každěm případě = jedenfalls zahrada = der Garten zlatý = golden