aktuálně vykazovat současné značné rozdíly = bestehende erhebliche Unterschiede *auf/weisen (ie, ie) být zaplaven levnými zahraničními výrobky = von billigen ausländischen Produkten überschwemmt werden být závislý na objemu duševní práce = vom Umfang der geistigen Arbeit abhängig *sein dbát o// kontrolovat provádění nařízení a předpisů = über die Durchführung der Verordnungen und Richtlinien wachen HDP = das BIP (Bruttoinlandsprodukt) klesající kupní síla x snížená kupní síla = die sinkende Kaufkraft x die gesunkene Kaufkraft krýt životní potřeby = die Lebensbedürfnisse decken kvalita poskytnuté práce = die Qualität der geleisteten Arbeit manipulovat přáními, probouzet přání = Wünsche manipulieren, wecken obávat se kurzových ztrát = Kursverluste befürchten odvádět daň z příjmu, z obratu = die Lohnsteuer, Umsatzst. ab/führen pobírat příjem = das (ein )Einkommen *beziehen (o, o) podílet se na výrobě zboží = an der Güterherstellung beteiligt sein poskytnout slevu = (einen) Rabatt gewähren poskytovat služby = Dienste leisten//Dienstleistungen *erbringen převést peníze z účtu na jiný účet = das Geld von einem Konto auf ein anderes Konto *überweisen (ie, ie) snížení počtu distribučních stupnňů = Verringerung der Distributionsstufen sociální dávky státu = Sozialleistungen des Staates stoupající, zvyšující se mzdové požadavky = steigende//sich erhöhende Lohnforderungen trvat na něčem = auf etw. (3. p.) bestehen (a, a) uměle zastavit zvyšování cen = die Preiserhöhung künstlich stoppen uměle zvyšovat ceny = die Preise künstlich erhöhen//steigern//*an/heben (o, o) vzájemně uznávat diplomy = Diplome gegenseitig *an/erkennen (erkannte an auch anerkannte, h. anerkannt) zaměstnávat prac. síly = (die) Arbeitskräfte ein/stellen zboží denní potřeby = Waren des täglichen Bedarfs