bum = buch, prásk klima = podnebí minout se = chybit odškodnění = kompenzace, náhrada adresář = seznam vchod = brána, dveře, vjezd, vstup, vrata fotka = snímek, fotografie nabít = nasekat, natlouci, nařezat, namlátit kolega = kamarád, druh, partner děťátko = nemluvně levý = nešikovný všetečný = vlezlý váhavě = nerozhodně zle = špatně ústroj = oděv, oblek, šaty zintenzívnit se = stupňovat, stupňovat se, zesílit, zintenzívnit, zesílit se, zvýšit se, zvýšit zajistit = zamluvit, zabezpečit, zaručit, obstarat pěkný = vzhledný, hezký, půvabný obchod s potravinami = potraviny místnost = pokoj perón = nástupiště prorocký = věštecký, jasnovidný samostatně = sám překladatel = tlumočník spolupracovat = spojit se
bumlovat synonyma, bummeln německy, der Bummel německy,
Loď! Slunce! Bum prásk! vykřikoval vzrušeně. Bum prásk, a už to bylo.