dedikovat = věnovat, připsat náboženství = vyznání, konfese, víra naivka = hlupáček šerý = tmavý kývání = houpání batoh = ruksak, tlumok, torna nutkání = nucení břemeno = náklad, tíha, břímě jistě = zajisté, bezpochyby, najisto, nesporně, určitě, nepochybně konečný = omezený, poslední, koncový, definitivní, výsledný ukrutnost = krutost tabulka = tabule, schéma, diagram ušpinit se = zašpinit se, umazat, zamazat, ušpinit, zašpinit zohyzdit = znetvořit, zohavit, počmárat záhy = brzo zatuchlý = nevětraný vydávání = emise ověřit = legalizovat, testovat kroutit = vrtět kolaborant = quisling oběh = proudění proslulý = vynikající, zářný, pověstný, slavný, vyhlášený, známý slintat = pobryndat skutečně = vážně, doopravdy, vskutku, opravdu srkat = usrkávat