gladiola = mečík tlačit = strkat důvěřivý = naivní, lehkověrný zvyšovat se = zvětšovat se, stoupat, růst křiklavost = flagrantnost když = až, jak, zatímco mág = astrolog, kouzelník, čaroděj dohodnout = sjednat, smluvit inteligent = intelektuál, vzdělanec království = říše kňourat = zakňourat, fňukat, naříkat, zafňukat veselá kopa = šprýmař, čtverák zaostávající = opožďující se život = celý život, bytí, existence zkazka = pověst zdlouhavý = rozvláčný, líný, pomalý, vleklý panděro = pupek, velké břicho namočit = navlhčit, naslinit i když = přestože, ačkoli, ačkoliv, třebaže nezávislý = volný, samostatný, svobodný pouto = svazek provinční = zaostalý, provinciální povlak = povlečení, potah, pokrývka, škraloup šlamastyka = brynda