hofírek = mladý nezkušený hoch vymotal, vytočil = rozčílil, vysouložit deka = zatažená obloha, zápach, dlouhé vlasy fusakle = ponožky bomzák = udavač brát glajze = utíkat kalit = jet (rychle) kachle = zadek, peníze "jóbsko = městská část ""Jundrov""" hodit tyčku, šavlu, kosu = zvracet ftruknót = vstoupit, vtrhnout vegetovat na sólovce = bydlet ve svobodárně těžká mlata = velká rvačka vingl = roh, úhel zramovat se = zřídit se, mít havárii šmirgl = tramvaj zazvonit = zahrát nevař křivý války = nelži, nedělej podrazy kapela = kapavka kajlovat = mámit pekle = pánské polobotky na vysoké prošívané podrážce přirazit = přijít staré pedál = starý muž rathaus = radnice šaškec, šaškárna = blázinec