světák = playboy opožděný = pozadu, pozdní temnota = temno, tma podlézat = nadbíhat breptat = drmolit, brebentit, blekotat pláštík = záminka dodržovat = zachovávat korzo = promenáda perlík = mlat pískat = hvízdat, pištět, zapískat, zahvízdat ačkoliv = i když brloh = rejdiště, doupě, pelech, barabizna vlastně = ve skutečnosti, proboha vskutku = vpravdě, opravdu, skutečně životnost = vitalita, životaschopnost žvanění = řečnění, klábosení, tlachání, blábolení, kecy trysk = cval zpražit = usadit poučení = osvěta, rada přenos = přenášení, přesun, vysílání, převod číše = pohár rozšířit se = roztáhnout se, rozšířit slabozraký = téměř slepý sok = protivník, soupeř trávník = drn, pažit, tráva