Použití pojmu překvapit někoho ve větách.
Kdo navštíví Švýcarsko, je překvapen existencí četných restaurací, kde se prodávají jenom lihuprosté nápoje. Nikdy ještě neviděl jsem přítele svého tak omráčeného překvapením, jako při těchto slovech drožkářových. Slova nalomená, stkaná, plachá, odvážlivá, konečně jsme uvolnili řeč, každá věta nás překvapovala. Nahodila se potom však okolnost velmi překvapující, kterouž vyprávěti Vám budu na náležitém místě. Doznávám, že jsem byl značně překvapen tímto novým důkazem praktické stránky soudruhových theorií. Když nám makléřův úředník dovyprávěl své překvapující zážitky, rozhostilo se na okamžik ticho. Vogon překvapeně zvedl obočí, čímž si poněkud zastínil nos, takže to vlastně nevypadalo nejhůř. Když vstoupil, uviděl ke svému překvapení dvě postavy vzrušeně se sklánějící nad přístroji. Byl to pláč ženy jakés, stlumený vzlykot někoho, kdo schvácen jest nevylíčitelným zármutkem. Holmes vystupoval po schodech první, a když otevřel dveře našeho pokoje, překvapeně sebou trhl. Nabídky paní známých, že pošlou občas někoho k poklidu, byly rozhodně a rozmrzele odmítány. Zatvářil se trochu překvapeně, když se obrátil k venkovskému zákoutí, kam jsme se uchýlili. Lidunka byla obdrženým lístkem od maminky překvapena takové potěšení se jí ještě nestalo. Sir Jindřich Baskerville naslouchal s nejhlubší pozorností, a tu a tam vykřikl překvapením. Takové přesvědčení opravdové vyznívalo z hlasu jeho, že vzhlédl jsem k němu překvapen. Toto tvrzení bylo tak překvapující, že jindy byl bych nevěřil, že jest Holmes střízliv. Arthur zamžoural proti slunci a ke svému překvapení uviděl nad sebou stát Forda Prefecta. Veškerý ženský instinkt jí napovídal, že nešlo jen o leknutí překvapeného člověka. Trhavé pohyby úklony a neodůvodněné kroky sem a tam prozrazovaly, že je velmi překvapen. Pohled na ženu, která nad takovým výjevem křepčí nadšením, mne překvapoval a děsil. Upozorňovali mne, že pověří li král někoho touto záležitostí, budete to určitě vy. Spustil ruce, jeho bezkrevná tvář se ozářila krásným úsměvem a velkým překvapením. Holmes se při vyprávění slečny Presburyové tvářil, jako by ho to velmi překvapovalo. Pozvedl její obličej ke svému, aby ji políbil, a překvapeně zjistil, že je uplakaná. Moc mě přemlouval, abych někoho zabil, ale po nosičích nebylo široko daleko ani stopy. Tím Kuí! chtěl starý McCarthy upoutat pozornost někoho, s kým měl smluvenu schůzku. Přeháněl bych, kdybych řekl, že ho ta překvapující zpráva šokovala či vzrušila. Mluvila rychlým, stlumeným hlasem a jistý sykot v její výřečnosti mne překvapoval. Překvapila a mile dojala mne jeho tvář, ale hlasu jeho nemohla jsem dlouho přivyknout. Překvapuje nás krásná upřímnosť a vzájemné přilnutí, se vším se smiřující.
Pro zajímavost:
pozvat někoho na zábavu anglicky,
provést někoho po anglicky,
vyvádět někoho z míry anglicky,
přespat u někoho anglicky,
spojit někoho anglicky,
překvapit, překvapovat německy,
na nekoho neco nachystat synonyma,
