Použití pojmu lístek (na vlak) ve větách.
Přestávky mezi odjezdem jednoho a příjezdem následujícího vlaku užito k posunování vozů do zásoby. Odpoledne j sem však velmi zaneprázdněn a večerním vlakem se pravděpodobně vracím do Londýna. Prosím Vašnosti, račte mu přiložený lístek odevzdati, aby věděl, dle čeho se říditi má. Náš vlak staví v Canterbury a v přístavu je také vždy nejméně čtvrthodinové zdržení. Joseph Harrison nás odvezl na nádraží a za chvíli už nás unášel portsmouthský vlak. Přidržel před námi kousek bílé lepenky, velké asi jak lístek z poznámkového bloku. Sirotek vzal lístek, s radostí vše vykonati přislíbil a mnohem veselejší se vrátil. Psala li ten lístek, byla očividně s Garciou spřátelena a podporovala jeho záměry. Před šestou ráno odtud nejede žádný vlak, takže po železnici uprchnout nemůže. Martin hleděl chvíli nechápavě na lístek, pak zaskřípěl zuby a zaťal pěsti. Ten lístek, to je nějaký hokuspokus možná falešná stopa nebo něco takového. Otevřené okno, krev na parapetu, ten podivný lístek, stopy bot v koutě, puška. Slyšel jsem, žes měl nějakou rozpravu s policajty, když jsem vystoupil z vlaku. Sedli si na lavičku a hleděli za vlakem, který odjížděl bez slečny Doubkové. Můj přítel, pan doktor Watson, vyslovil ve vlaku cestou sem stejnou domněnku. Proč jste se mi nepřiznala ve vlaku? Že nejste Italka? Ale krajanka z Újezda. Drahá, milovaná přítelkyně! Tvůj lístek byl mi pravou útěchou a posilou. Mávl rukou za vlakem, který se teď v oblaku kouře a deště rychle vzdaloval. Zastavím se tu zítra, pane Nathane, a vyprovodím vás na vlak do Birminghamu. Watsone, pošlete lístek Stapletonovi, že litujete, že nemůžete přijíti. Tajemník jeho pan Stangerson pravil, že odjíždějí dva vlaky, jeden v hod. Měli jsme štěstí a chytili jsme na nádraží Waterloo ještě ranní vlak. Nádražní hodiny ukazovaly, že do odjezdu vlaku zbývá pouhých sedm minut. Překvapilo mne, když jsem slyšela, že ten lístek držela po smrti v ruce. Ve vlaku kdysi ve Španělsku sešla jsem se s knězem, murillovsky krásným. Nezapomenu, jak se na mě z okénka koukal, když jsem ji odváděl od vlaku. Ale vrátím se vlakem o dvanácté, takže než přijedete, budu již doma. Pak ovoce nádherných barev a neméně chutné doplnilo jídelní lístek. Snad se pokoušel vyskočit z vlaku, spadl na koleje a to mu bylo osudné. Zpola omámen jsem vešel na nádraží a zeptal se, kdy jede ranní vlak.
Pro zajímavost:
v, do na; předložka 3. p. francouzsky,
na úkor francouzsky,
zde: na francouzsky,
Letenka / Palubní lístek francouzsky,
být na prvním francouzsky,
hodiny (na zdi) francouzsky,
na úsvitu francouzsky,
