Hledáte nahrazovat = ersetzen?

nahrazovat = ersetzen běžící pás = Fließband vzrůstat, stoupat = zunehmen klouzavá pracovní doba = gleitende Arbeitszeit smysl, význam = Sinn doba provozu (stroje) = Laufzeit, en (der Maschine) odměna = Entlohnung dovážet = einführen kolísání, výkyvy = Schwankung osoba výdělečně činná = Erwerbstätige odvětví = Zweig ukončení VŠ = Hochschulabschluss těžiště = Schwerpunkt základní pracovní doba = Kernzeit všechno = gesamte stavebnictví = Baugewerbe vzít, odebrat = entnehmen přítomný = präsent postihovat (národní hospodářství) = ergreifen obdržet = erhalten (ie, a) přeložit = verlegen smysluplný = sinnvoll sociální obory = Sozialwesen snížit o polovinu = halbieren sociální podpora = Sozialhilfe