Hledáte kompetentní, odpovědný ministr = der zuständige Minister?

kompetentní, odpovědný ministr = der zuständige Minister je to nutné, obvyklé = es ist erforderlich, üblich peníze se dostávají do oběhu = das Geld gelangt in den Kreislauf být spotřebován úplně = vollständig verbraucht werden nemoci zabrzdit tech. rozvoj = die technische Entwicklung nicht *auf/halten (ie, a) können lákat zákazníky = die Kunden anlocken//an sich *ziehen (o, o)// *gewinnen (a, o) odbourávat, vybírat clo = den Zoll ab/bauen, *erheben (o, o) opatřit (si) peníze = Geld beschaffen klouzavá prac. doba = (die) gleitende Arbeitszeit prodávat non stop = rund um die Uhr verkaufen chránit nájemníky = die Mieter schützen mít právo spolurozhodovat na valné hromadě = das Mitspracherecht//Mitbestimmungsrecht auf der Hauptversammlung zabránit zhroucení ekologických systémů = den Zusammenbruch der ökologischen Systeme verhindern zahraniční dodavatel = der, (ein) ausländische(r) Zulieferer zkrátit dodací lhůtu = die Lieferzeit verkürzen poskytovat motivaci = den Anreiz *bieten (o, o) vhodné místo pro (výstavbu) podniků a kanceláří = ein geeigneter Standort für Betriebe u. Büros uskutečnit "magický čtverec" = das "Magische Viereck" verwirklichen//realisieren velká chudoba = (die) hohe//gro_e Armut//Not převis nabídky pracovních sil, finačních investic = ein Überangebot an Arbeitskräften, an Kapitalgütern mít schvalovací právo = das Zustimmungsrecht haben přípravná, kontrolní činnost = die vorbereitende, überwachende Tätigkeit požadovat, žádat dodržování prac. doby = die Einhaltung der Arbeitszeit verlangen postihnout určitá hosp. odvětví, oblasti = bestimmte Wirtschaftsgebiete *betreffen (a, o) porušit zákon = ein Gesetz *brechen (a, o)//verletzen jednání mezi zaměstnavatelem a odbory = die Verhandlungen zw. Arbeitgeber und Gewerkschaften prodávat konečnému spotřebiteli = an den Endverbraucher verkaufen rozdílná doba vzdělání = die unterschiedliche Ausbildungsdauer těžit ropu, černé uhlí = Erdöl, Steinkohle *gewinnen (a, o)//fördern starat se o prezentace zboží = für die Präsentation der Ware sorgen sloužit jako zemědělská užitná plocha = als landwirtschaftliche Nutzfläche dienen uschovávat peníze = Geld auf/bewahren