či = nebo infikování = nakažení drobnomalba = miniatura poslední dobou = nedávno, v poslední době opékat se = opékat, smažit, smažit se vznětlivý = cholerický, výbušný, prchlivý, horkokrevný, prudký drvoštěp = dřevorubec, dřevař necítící = neživý dvorec = kurt bezvýsledný = jalový, zbytečný, neplodný, neúspěšný, neúčinný, marný asistent = lektor, pomocník de facto = ve skutečnosti vysadit = nechat vystoupit, vyložit, posadit střetnout se = utkat se zachytit se = uváznout, chytit se zdvořilost = slušnost, slušné chování, kultivovanost stráž = hlídka, strážný, patrola vzpružit = občerstvit, rozveselit, osvěžit skvěle = znamenitě, výborně, nádherně, prvotřídně, velkolepě palanda = kavalec, pryčna ohýbací = flektivní kotlety = licousy průměrný = prostřední rozpadnout se = roztříštit se, rozsypat se, rozdrobit, rozdrobit se, roztříštit nevětraný = zatuchlý