Použití pojmu jen, jenom, výhradně ve větách.
Kdo navštíví Švýcarsko, je překvapen existencí četných restaurací, kde se prodávají jenom lihuprosté nápoje. Jenomže uklízečky se v lóži vrátného pravidelně přezouvají a po budově chodí v papučích. Nesmíme ovšem zapomenout, že se rockový mýtus lásky nevyčerpává jenom v sexuální fantazii. Jenom bleskem se mihly naší soustavou a jako ztracený předvoj utonuly v nepřátelském moři. Copak nevíš, kde jsi? Jenom pustina, učiněná poušť! Civilizace dávno zanikla, člověče. Byla tam čtyři vedle sebe, tři prostě jenom špinavá a čtvrté se spuštěnými žaluziemi. Ze všech nářečí slovanských mám jich několik, jenom ruské mi téměř docela scházejí. Byla to jednoduchá historie, kterou nám vyprávěl, a jenom potvrdila závěry naší dedukce. Hostu z Neznáma, jenž zprvu byl jenom tušen za neobvyklým vzruchem nejzazších světů I. Jenom cólová trubka postaví hangár z takovýho matroša v lese plným havěti a hmyzošů. Příčinou exploze však nemusí být jenom tvorba směsí výbušných látek se vzduchem. Králové jenom a velcí páni drželi si učené muže, kteří jejich děti vyučovali. Ale kdo by uvěřil takovému mizerovi spíš než vám? Je to jenom obyčejný soudce. Nabrat někoho zrovna tady? Zrovna tady z celého vesmíru? To je přece jenom trochu. Ať tam nečeká Augustu! To není onuce, smlouva písemně, aby se to jenom odhodilo. Vyprávění hospodyně, paní Allenové, svědectví jejího kolegy jenom potvrdilo. To byl výborný nápad! Když chceš čistý talíř, jenom vytrhneš stránku, atd. Jsem jenom rád, mohu li si o výsledcích svého bádání pohovořit s přítelem. Kdyby jim ovšem šlo jenom o lup, pokusili by se přinejmenším ty peníze najít. Váš pokus o získání telefonických informací jenom zatíží telefonní síť. Příště se budou hlásit tobě, Wigginsi, a mně se přijdeš ohlásit jenom ty. Když dovolíte, jenom se tu naobědváme a pak všichni tři odjedeme do Londýna. Jenom se divím, že jsem se rovnou před oltářem neskácela a nepadla do mdlob. Sám, pravda, náležel k domorodému pluku, ale jenom proto, že se mu to hodilo. Město však vypadalo jenom jako mrtvá zóna nejubožejší ohavnosti a špíny. Nesmíte nám to mít za zlé, ale plníme jenom příkazy okresního vedoucího. Oh, však ještě jenom den, dva nebo tři! Ripanel zajisté dosáhne své mety. To byl krásný člověk, jenomže tuto je mladší, ale přece jsem ho poznala. Jenom mi to povězte, nenechávejte mě takhle dál, když ani nevím, oč jde. Řekl bych, že k tomu poznání nakonec dospěl, jenomže opravdu až nakonec.
Pro zajímavost:
jen, pouze německy,
přece jenom anglicky,
japonský jen všeobecný přehled,
jen, pouze francouzsky,
Jen počkej! anglicky,
Jen se díváme. španělsky,
jenom, pouze francouzsky,
